inta.69@mail.ru   contact (82145) 6-50-04

 

Коми-пермяцко – русский словарь

 FNXo7k 41oПи (Pi) - сын; дитя, детёныш; пазуха

Менам пи (Menam pi) - мой сын

Шогмис пи (Šogmis pi) - родился сын

Пикöт овны (Piköt ovnõ) - жить вместе с сыном

Пиö пуктыны (Piö puktõnõ) - положить за пазуху

Пиын видзны (Piõn vidznõ) - держать за пазухой

Пиын киэз шонтны (Piõn kihez šontnõ) - греть руки под пазухой

Пиат и видз (Piat i vidz) - ну, и держи при себе, если жалко (букв. под пазухой и держи)

Пиа (Pia) - с сыном; с детёнышем (о диких животных, кошке, собаке)

Пийöтлыны / Пийöтвыны (Pijötlõnõ / Pijötvõnõ) - (часто) принимать роды (у животных)

Пийöтлö порссез (Pijötlö porssez) - он часто помогает при опоросе

Пийöтны (Pijötnõ) - принимать роды (у животных)

Баля пийöтны (Balä pijötnõ) - быть при овце во время окота

Пийöтчан кад (Pijötčan kad) - время родов (животных)

Баля пийöтчан коста (Balä pijötčan kosta) - во время окота овцы

Порсь пийöтчан дырни (Porsy pijötčan dõrni) - при опоросе свиньи

Пийöтчыны (Pijötčõnõ) - заниматься (быть занятым) принятием родов (у животных); рожать (о животных)

Баля мыйкö сьöкыта пийöтчö (Balä mõjkö syökõta pijötčö) - овца с трудом котится

Пийöтчыштны (Pijötčõnõ) - уменьш. от пийöтчыны

Порсь видзиссез ойнас пийöтчыштöмась (Porsy vidzissez ojnas pijötčõštömasy) - свинарки ночью (недолго, немного) были при опоросе (свиней)

Пийöтыштны (Pijötõštnõ) - (чуть-чуть) помогать при родах (животных)

Пиявлыны / Пияввыны / Пияллыны (Pijavlõnõ / Pijavvõnõ / Pijallõnõ) - рожать (о животных)

Арнас кык баля пиявлiсö (Arnas kõk balä pijavlhisö) - осенью две овцы оягнились

Пиявны / Пиялны (Pijavnõ / Pijalnõ) - рожать, родить, принести приплод (о животных); (сильно) мёрзнуть (о конечностях)

Кык баля ни пиялiсö (Kõk balä ni pijalhisö) - две овцы уже оягнились

Порсьным даскык пиянок вайöм (Porsynõm daskõk pijanok vajöm) - (наша) свинья опоросилась двенадцатью поросятам

Киэз пиявтöдз кынмисö (Kihez pijavtödz kõnmisö) - руки очень мёрзнут

Пиявтöм / Пиялтöм (Pijavtöm / Pijaltöm) - нерожавший, не родивший (о животных)

Пиявтöм баля (Pijavtöm balä) - неокотившаяся овца

Пиявтöм порсь (Pijavtöm porsy) - неопоросившаяся свинья

Пиявтöм пон (Pijavtöm pon) - неощенившаяся собака

Пиялiсь / Пияись / Пиявись (Pijalhisy) - родящий, рожающий (о животных); тот, кто рожает (приносит приплод)

Пиялöм (Pijalöm) - роды (у животных)

Сьöкыт пиялöм (Syökõt pijalöm) - трудные роды

Пиян (Pijan) - ребёнок, дитё; детёныш; ветка, ветвь; побег; поросль

Пиян шогмис (Pijan šogmis) - родился ребёнок

Сойöлöн кык пиян (Sojölön kõk pijan) - у (моей) сестры двое детей

Кань пиян (Kany pijan) - котёнок

Порсь пиян (Porsy pijan) - поросёнок

Пон пиян (Pon pijan) - щенок

Баля пиян (Balä pijan) - ягнёнок

Мöс пиян (Mös pijan) - телёнок

Кай пиян (Kaj pijan) - птенец

Льöм пиян (Lyöm pijan) - побег черёмухи

Кöз пиян (Köz pijan) - ёлочка, еловая поросль

Пожум пиян (Požum pijan) - сосенка, сосёнка, сосновая поросль

Кыдз пиян (Kõdz pijan) - берёзка

Пияна (Pijana) - с детьми; с детёнышами

Пияна инька (Pijana inyka) - женщина с детьми

Пияна порсь (Pijana porsy) - свинья с поросятами

Пиянтöм (Pijantöm) - бездетный; без детёнышей (о животных)

Пиянтöм инька (Pijantöm inyka) - бездетная женщина

Пияссьыны (Pijassyõnõ) - законч. от пиясьны

Порсьыслöн пияссис (Porsyõslön pijassis) - опорос свиньи закончился

Пиясьлыны / Пиясьвыны (Pijasylõnõ) - (иногда) рожать, родить (о животных)

Порсьыс кыкись пиясьлiс (Porsyõs kõkisy pijasylhis) - свинья два раза опоросилась

Каньыс эз на пиясьлы (Kanyõs ez na pijasylõ) - кошка ещё ни разу не котилась

Пиясьны (Pijasynõ) - рожать (о животных)

Баля пиясис (Balä pijasis) - овца оягнилась

Пиясьöм (Pijasyöm) - роды

Порсь пиясьöм (Porsy pijasyöm) - опорос свиньи

Пиясьыштны (Pijasyõštnõ) - (быстро) родить (о животных)

Пиясян (Pijasän) - прич. от пиясьны

Пиясян кад (Pijasän kad) - время родов (у животных)

Мöс пиясян кад (Mös pijasän kad) - время отёла

Коми-пермяцко – русский словарь под редакцией А.С. Кривощёковой-Гантман

Режим работы Башня

Обособленное структурное подразделение МБУК "ИКМ" – "Музей истории политических репрессий", г.Инта, ул.Чайковского, водонапорная башня

Предварительная запись на экскурсию производится в МБУК «Интинский краеведческий музей» (ул. Куратова, 28) с 9.00 до 17.00 часов понедельник – пятница по тел. 6-48-04

Режим работы для одиночных посетителей

Режим работы ИКМ

МБУК «Интинский краеведческий музей», г.Инта, ул.Куратова, д.28 тел.8(82145)6-50-04

Понедельник: выходной (возможно экскурсионное обслуживание по предварительной договорённости по тел. 8(82145) 6-50-04).

Вторник, среда: с 10:00 до 17:00 (без перерыва).

Четверг: с 10:00 до 19:00 (без перерыва).

Пятница, суббота, воскресенье:

с 10:00 до 17:00 (без перерыва).

 

Летний режим работы:

Понедельник-пятница: с 9:00 до 16:00 (без перерыва).

Суббота, воскресенье: выходные  дни.

Возможно экскурсионное обслуживание по предварительной договорённости по тел. 8(82145) 6-50-04

или e-mail:Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Заявки принимаются в рабочие дни.

 

 

Краткая справка

Интинский краеведческий музей был создан в 1969 году.

В 1971 году стал филиалом Коми республиканского историко-краеведческого музея.

В 1992 году официально получил статус самостоятельного учреждения.

В настоящее время музей состоит из - экспозиционного и фондового комплексов.

Обособленные структурные подразделения (филиалы):

-«Петруньский историко-этнографический музей»

- «Абезьский историко-мемориальный комплекс»

-«Музей истории политических репрессий»

Яндекс.Метрика